Timaeus
Timaios

Lanfrank war er bekannt [Southern (1991), 91, 57]. Bei Anselm kein Beweis [Southern (1991), 134].

Lat. Übersetzungen:

• "Erste lateinische Übersetzung durch Cicero; bald verloren gegangen; Augustinus hat sie benutzt. Fragmente erhalten und ediert 27 d - 47 b.
• Calcidius: 17a - 53 c.

• Bis Ende 9. Jh.: 1 Ms.
• Jahrtausendwende: 6 Mss.
• 11. Jh.: 29 Mss.
• 12. Jh.: 50 Mss (Höhepunkt: Mitte) dann radikaler Rückgang.
• 15 Jh.: 29 Mss.

• Calcidius-Übersetzung: die einzige bekannte im Mittelalter.
• Marsilio Ficino, 1484
• Ins Arabische übersetzt; die Übersetzung ist aber nicht erhalten.